欧洲央行斯马吉：爱尔兰银行业压力测试结果遭质疑促使欧洲实施新一轮测试

　　欧洲央行(ECB)管理委员会委员斯马吉(Lorenzo Bini Smaghi)周六(1月15日)在接受爱尔兰时报(The Irish Times)的采访时表示，在市场对2010年爱尔兰银行业压力测试结果提出质疑后，整个欧洲银行业压力测试结果的可信度也遭到了质疑，欧洲需要进行一轮新的银行压力测试。

　　斯马吉表示："爱尔兰压力测试并不可信的不幸事实也影响了市场对整个欧洲压力测试结果的信赖。这也是我们需要一轮新的压力测试的原因，此轮压力测试应当包括更多的同业互查并对于国家管理机构措施进行更多控制。"

　　去年年底，欧盟(EU)领导人同意对欧洲地区银行业进行新的压力测试，以期重获金融市场对其的信心，此轮测试将于今年2月开始。

　　2010年稍早，爱尔兰金融管理机构对两家规模最大的贷款银行进行了压力测试，这两家银行是爱尔兰银行(Bank of Ireland)以及爱尔兰联合银行(Allied Irish Banks)，当时，爱尔兰金融管理机构表示，本国的测试要比欧洲银行业监管委员会(Committee of European Banking Supervisors)实施的银行业压力测试更为严格，而上述两家银行亦通过了欧洲范围的测试。

　　斯马吉表示："从我们的角度来看，爱尔兰监管者低估了爱尔兰银行业资产负债表面临的风险，结果也显示压力测试并不足够严格。"

　　此外，或将于未来几个月组建新爱尔兰联合政府的爱尔兰主要反对党已经表示，希望令爱尔兰银行业的部分高级债权人分担部分损失。

　　但是斯马吉重申了欧洲央行对此提议的反对态度，因为此举或将影响爱尔兰的信誉。

　　他指出："如果爱尔兰一会儿表示'请支持我们，请相信我们，我们会偿还贷款'，但是不久后又表示'对不起，我们无法偿债'，那么将不仅无法重建市场的信心，还将无法重建整个欧洲人民对于爱尔兰的信心。"

　　斯马吉还指出，新的爱尔兰政府将必须遵守其对欧盟及国际货币基金组织(IMF)做出的承诺，即实施前所未有的财政紧缩措施，并进行银行业改革。