爱尔兰财长：外界并非一定需要提供金融援助

　　爱尔兰财长Brian Lenihan周二(11月16日)表示，欢迎外界协助解决其银行体系问题，但并非一定需要对该国提供金融援助。

　　Lenihan在与欧洲财政官员会面后的一场记者会上表示："我们极为欢迎外界就解决爱尔兰银行体系问题提供相关援助。"

　　他说道："我们将会采取所有果断措施以解决欧元区稳定性的问题，但外界并非不可避免地一定需要向我们提供金融援助。"

　　Lenihan还指出，最近几周爱尔兰市场的表现的确不好，但在明年年中以前的融资需求是能得到满足的；爱尔兰市场确实处于困境，与会各方会在今晚讨论这一问题，以求找到解决方法。

　　近几周来，投资者对于爱尔兰公共财政的担忧日益加剧，推动爱尔兰国债收益率飙升至9%以上。

　　周二早些时候欧洲财政官员表示，爱尔兰政府在周二谈判中已同意与一个由欧盟委员会(European Commission)、欧洲央行(ECB)及国际货币基金组织(IMF)专家所组成的团队合作，准备在爱尔兰有需要并提出要求前先预先做好金融援助方案的相关准备。