长江商报消息
本报讯（记者 庞伟红 通讯员 华俊）珠宝公司为推卸责任利用消费者语言障碍，用“洋证书”忽悠消费者，最终自食恶果，被罚12万。昨日，江汉工商在友谊路中百仓储举行3·15现场咨询会，报告了这起典型案例。
据介绍，深圳某珠宝公司在江汉区一大型商场设点销售的钻戒，用美国某知名大机构出具的等级鉴定书来标示钻石等级。江汉公平交易局在例行检查时发现，该店证书采用的是全英文的“洋证书”，其上标明：珠宝是根据送检人的要求检测的，如有纠纷该机构不负任何责任。
国家明文规定，进口商品的包装、品牌、规格等必须翻译成中文，珠宝公司此种做法欠妥。交易局将珠宝送至国家珠宝鉴定中心检测，发现其钻石的实际纯净度低于国标。公司故意不翻译成中文，有以次充好之嫌，工商部门依法对该公司处以货值1.5倍共计12万元的罚款。
工商提醒，国外一些鉴定机构的鉴定标准比国内要低，消费者购买贵重消费品时，要对其证书、标识、说明书等要全面识别，不要盲目崇尚。
